Fecha actual Jue Dic 14, 2017 9:35 am
Cambiar tamaño de la fuente
Foro de Odinismo - Ásatru El Foro Odinista - Ásatru de España

Gutisko Razda/Lengua Goda

traducción que necesito

Para debatir y estudiar sobre la lengua de parte de nuestros ancestros

Moderadores: Maese Hrodeberht, Ernust, Hroþiland bairhteins

traducción que necesito

Notapor Ragnar. » Mar Jun 09, 2015 9:47 am

necesito traducir "Sagrada Orden de Gaut" para un trabajo que quiero realizar en cerámica ¿alguien me puede ayudar? Gracias de antemano :ok:
Mueren las riquezas, mueren parientes,
igual morirás tú;
la gloria tan sólo no muere jamás,
de aquel que ganársela logra.

La carne es débil y el hacha lo agradece
Avatar de Usuario
Ragnar.
Odinista
 
Mensajes: 170
Registrado: Mié Jul 31, 2013 11:11 am

Re: traducción que necesito

Notapor Hroþiland bairhteins » Mié Jun 10, 2015 5:12 pm

Aunque Gaut y sagrada son facil, pero orden....

Se puede usar "kuni" (tribus, grupo)

Weiho kuni Gautis.
Hroþiland bairhteins
Odinista
 
Mensajes: 17
Registrado: Vie May 29, 2015 9:13 pm

Re: traducción que necesito

Notapor Ragnar. » Lun Jun 15, 2015 3:05 pm

Hroþiland bairhteins escribió:Aunque Gaut y sagrada son facil, pero orden....

Se puede usar "kuni" (tribus, grupo)

Weiho kuni Gautis.

Gracias por la traducción (supongo que en la runas será igual ¿no?)
Mueren las riquezas, mueren parientes,
igual morirás tú;
la gloria tan sólo no muere jamás,
de aquel que ganársela logra.

La carne es débil y el hacha lo agradece
Avatar de Usuario
Ragnar.
Odinista
 
Mensajes: 170
Registrado: Mié Jul 31, 2013 11:11 am

Re: traducción que necesito

Notapor Hroþiland bairhteins » Mar Jun 16, 2015 5:26 pm

Ragnar. escribió:
Hroþiland bairhteins escribió:Aunque Gaut y sagrada son facil, pero orden....

Se puede usar "kuni" (tribus, grupo)

Weiho kuni Gautis.

Gracias por la traducción (supongo que en la runas será igual ¿no?)


Hola Ragnar, aunque yo conozco la lengua goda no conozco proto-germanico, tienes que usarlo para runas. No estamos cierto si los godos usaron las runas para su lengua.
Hroþiland bairhteins
Odinista
 
Mensajes: 17
Registrado: Vie May 29, 2015 9:13 pm

Re: traducción que necesito

Notapor Ragnar. » Mar Jun 23, 2015 10:10 am

ok, gracias por la información :ok:
Mueren las riquezas, mueren parientes,
igual morirás tú;
la gloria tan sólo no muere jamás,
de aquel que ganársela logra.

La carne es débil y el hacha lo agradece
Avatar de Usuario
Ragnar.
Odinista
 
Mensajes: 170
Registrado: Mié Jul 31, 2013 11:11 am


Volver a Gutisko Razda/Lengua Goda

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

Buscar